وزیر دفاع لیبرمن مشعوف بخت خوشی بود که می شد حدس زد از نو به او رو می کند؛ وزیر آموزش و پرورش بنت اطمینان داشت بازی اش باخت ندارد. نخست وزیر اما، نیت دیگر داشت.

کار نتانیاهو تمام بود.

بعد از ۵۰۰ راکتی که به سوی اسرائیل پرتاب شده بود، وی با آتش بس غیررسمی با حماس موافقت کرده بود، و وزیر دفاع اش، آویگدور لیبرمن آتشین مزاج، در پی خشمی طوفانی و سوزان و اتهامات متقابل، از مقام خود کناره گیری کرده بود. استنتاج دو تا از شرکای آرامتر وی در ائتلف، کولانو به رهبری موشه کهلون و آریه دری به رهبری شاس، این بود که ائتلاف دیگر قادر نیست کاربرد مؤثری داشته باشد و در نظر داشتند دعوت به انتخابات کنند. و آزارنده ترین رقیب وی، نفتالی بنت رهبر حزب خانه یهودی، تهدید کرده بود که اگر به وزارت دفاع منصوب نشود، حزب هشت-عضوی خود را از دولت بیرون بکشد، و برگزاری انتخابات بهاره را – شش ماه زودتر از موعد – غیر قابل اجتناب نماید.

خیلی از سیاستمداران در چنین شرایطی به سرنوشت محتوم تن می دادند. نتانیاهو اما چنین نکرد.

اول، به گفتمان عمومی خوانشی دیگر داد.

لیبرمن در پی آن بود که دستاوردهای سیاسی خود را به عنوان تنها رهبر سیاسی که جگر آن را داشته تا در راه درهم کوبیدن حماس، مقام معتبر وزارت را فدا کند، زنده کند و با چهره قانونگزاری ظاهر شود که به بی‌ اعتنایی، و روگردانی آشکار نتانیاهو نسبت به ساکنان جنگزده جنوب اسرائیل، خاتمه می دهد.

بنت تصور می کرد بازی اش باخت ندارد. یا با ترغیب نتانیاهو به واگذاری مقام وزارت دفاع به وی، خود را تا رتبه سیاستمداران درجه اول بالا می کشد، و یا در انتخاباتی که خود در نقش قهرمان واقعی راستهای تندرو به میان می کشد، علیه نتانیاهو به میدان خواهد آمد.

اما نتانیاهو خیال دیگری در سر داشت. لیبرمن را به عنوان بازیگردان بی-مسؤولیتی که مقام امنیتی کلیدی کشور را ول می کند، و بنت را به عنوان سودجویی بی اهمیتی که به خاطر جاه طلبی شخصی، به روی منافع بنیادین اسرائیل چشم می بندد، کنار زد، و تاکید نمود که دولت ائتلاف وی قادر است با وجود فقدان لیبرمن پابرجا بماند، و مصّر شد که به اولتیماتوم بنت تسلیم نمی شود.

یکشنبه شب، در سخنرانی ۹ دقیقه ای آتشین خود خطاب به ملت، نتانیاهو اعلام کرد که پای امنیت ملی اسرائیل در میان است، ‌و او به نوبه خود در شرایطی که به قول وی، عملیات نظامی بغرنج و دامنه دار علیه دشمنان اسرائیل در جریان است، کشتی این سرزمین را ترک نخواهد کرد.

متن کامل انگلیسی:
https://www.timesofisrael.com/let-me-get-on-with-my-job-how-netanyahu-humiliated-his-political-rivals-within/