پیامی به رئیس جمهوری منتخب ایالات متحده، بایدن: در رابطه با اسرائیل و منطقه، اصل اول، آسیب نرساندن

US Vice President Joe Biden gestures during a speech in Tel Aviv university on March 11, 2010. Photo by Gili Yaari / Flash 90 *** Local Caption *** ?'? ?????
??? ???? ????? ?????
?'??? ?????
US Vice President Joe Biden gestures during a speech in Tel Aviv university on March 11, 2010. Photo by Gili Yaari / Flash 90 *** Local Caption *** ?'? ????? ??? ???? ????? ????? ?'??? ?????

رژیم ایران و فلسطینیان از آمدن بایدن خشنودند، تصور بازگشت به تفکر و سیاست دوران اوباما را دارند. امیدوار باشیم که در اشتباه باشند.

ایران و فلسطینیان از آمدن بایدن خشنودند، تصور بازگشت به تفکر و سیاست دوران اوباما را دارند. امیدوار باشیم که در اشتباه باشند.

در مارس ۲۰۱۰، در میانهٔ بازدید معاون ریاست جمهوری ایالات متحده، اسرائیل ایجاد ۱۶۰۰ مجتمع مسکونی تازه در یکی از محله های یهودی اورشلیم، خارج از مرزهای ۱۹۶۷ را به تایید اولیه رسانده بود.

«جو بایدن» [همان معاون ریاست جمهوری] به خشم آمده بود. پرزیدنت باراک اوباما، که بایدن در سِمَت معاون او خدمت میکرد، بارها علنا مخالفت خود را با ایجاد شهرک و مجتمع مسکونی در کرانه باختری و در محله های اورشلیم خارج از خط سبز ۱۹۶۷ اعلام کرده بود. و اکنون بنیامین نتانیاهو [که نخست وزیر بود]، ظاهرا با تنظیم زمان اعلان ساخت و ساز گستردهٔ مجتمع های مسکونی همزمان با سفر معاونت ریاست جمهوری، به دولت ایالات متحده اهانت کرده بود.

منتها، قضیه در واقع اینطور نبود. تایید ایجاد خانه های جدید «رمت شلومو» از سوی دفتر نخست وزیر صادر نشده بود، بلکه از سوی کمیته برنامه ریزی رده پایین تری که ناظر بر امور وزارت کشور بود، صادر شده بود. وزیر کشور وقت، «الی یشای» از «حزب شاز»، احتمالا حتی متوجه نشده بود که «رمت شلومو» خارج از محدوده خط سبز قرار دارد [شوخی نمی کنم]. به احتمال قریب به یقین، نتانیاهو از این که چنین خبری قرار است اعلام شود، بی خبر بود، و هیچ علاقه ای نداشت با بایدن دعوا راه بیندازد. حتی چند روز پیش از آن با «نئیر برکات» تماس تلفنی گرفته بود تا به او که شهردار وقت اورشلیم بود، بگوید پروژه جنجالی را کنار بگذارد و بجای آن مجددا در ناحیه «سیلوان»، خارج از شهر قدیم، خانه سازی کنند.

بایدن به مقامات خود دستور داد در مورد موضوع تحقیق بیشتری بکنند، و تردیدی نیست که آنها همین ها را به او گفتند. تردیدی نیست که به او گفتند «رمت شلومو» یک محله ارتدکس افراطی است که از سوی «ایتسخاک رابین» فقید ایجاد شده و در زمان تحقیق حدود ۲۰۰۰۰ نفر در آنجا سکونت داشته اند، و در بخشی از شهر واقع شده که محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینیان بخوبی واقف است اسرائیل مطلقا از آن چشم نخواهد پوشید.

بایدن، در سخنرانی اصلی خود طی این بازدید، در دانشگاه تل آویو، طرح ایجاد مجتمع های مسکونی تازه را محکوم کرد، و تاکید که آنچه بیش از همه آزارنده است، شوک ناشی از بی خبری و خیانت فاحش به اعتماد است. اما وی همچنین بر این نکته اذعان کرد که نتانیاهو هم برای زمان بندی و هم برای آنکه پیشاپیش به او اطلاع نداده، پوزش خواسته است، و گفت به او اطمینان داده شده کارهای ساختمانی طرح مزبور تا سالها بعد آغاز نخواهد شد، و به این ترتیب زمان کافی برای میانجیگری در مذاکرات صلح در اختیار دولت اوباما است. معاون ریاست جمهوری در پایان سخنرانی خود گفت، «نمی توانم قول بدهم صلح به آسانی حاصل خواهد شد». «شما خود بهتر واقفید».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/message-to-us-president-elect-biden-on-israel-and-the-region-first-do-no-harm/

عن الكاتب
دیوید هورویتز سردبیر و بنیانگزار «تایمز اسرائیل» است. پیش از آن سردبیر «جروزالم پست» ( از ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۱) ، و سردبیر «جروزالم ریپورت» (۱۹۹۸ تا ۲۰۰۴) بود. دیوید هورویتز نویسنده کتاب های «طبیعت بیجان با بمب گذاران» (۲۰۰۴) و «کمی زیادی نزدیک به خدا» (۲۰۰۰) را نوشته است. همچنین در نگارش کتاب «سلام به دوست، زندگینامه اسحاق رابین» (۱۹۹۶)، همکاری کرده است.
تعليقات